Telepathy - Younha

Yaa  >3

Eu tenho outro post quase pronto mas a twin pediu que eu conseguisse a tradução de uma música coreana, então depois eu posto o outro. Deu um trabalhinho mas traduzi do inglês. Em algumas partes o que eu consegui do inglês estava estranho então adaptei para que tivesse algum sentido.

Espero que goste, Tifinha.  >--<~

Telepathy

Eu não sei quantas vezes isso aconteceu

Nós chamamos um ao outro ao mesmo tempo

Quando nos encontramos nós escolhemos a mesma coisa no cardápio

Este é o destino?

A verdade é que eu sou mais consciente

Se você sentiu isso, você sabe

Você me verá agora, mesmo quando você está dormindo

(Nos seus sonhos) Você me encontrará

A forma da nossa conecção

(Hey! Hey!) Eu gosto disso

Melhor do que o sabor dos doces

Eu gosto da sensação da telepatia que temos

Eu sei por causa dos instintos femininos

Nós nos encontraremos mais uma vez

Diga-me que você me quer

Você continua vindo para mim

A verdade é que está realmente tentando

Eu sou a pessoa que disparou todas as flechas de cupido

Você me verá agora, mesmo quando você está dormindo

(Nos seus sonhos) Você me encontrará

A forma da nossa conecção

(Hey! Hey!) Eu gosto disso

Melhor do que o sabor dos doces

Eu gosto da sensação da telepatia que temos

Onde você está? Você sente a minha falta?

Mesmo quando você não me conta 

Eu tenho a sensação que sei

Será que você é o mesmo que eu?

Diga-me se isso é amor

Mesmo quando você não me conta, você já é meu

Eu vou ter você com confiança

Todo olhar que eu levo, eu sei que você é meu homem

(Hey! Hey!) Eu gosto disso

Melhor do que o sabor dos doces

Eu gosto da sensação da telepatia que temos.

Aí está!  *-*'

Eu nunca gostei de nada coreano, mas depois de ver um drama muito bom acabei acostumando. Não posso dizer que amo, porém não tenho o preconceito que tinha antes. Acho a parte da pronúncia muito mais difícil que o japonês mas não deve ser tão difícil quanto parece.

Espero que as pessoas diminuam aos poucos o preconceito com os idiomas entre outras coisas orientais. 

Jaa ne  :3